C# 多语言利器 – ResX Manager

WPF国际化实现方式很多:

  1. 可使用xaml资源文件(*.xaml)存储各语言展示的内容,本人另一号有过介绍:
  1. 也可使用通用的资源文件(*.resx),该方式不受限于项目模板,可适用于其它项目类型,C/S、B/S、App(Xamarin)等皆可使用。

本文不是要介绍怎样实现项目国际化,主要是介绍一款VS扩展程序,可方便的管理通用的资源文件(*.resx),比如下面这样:

使用ResX Manager管理多资源文件
使用ResX Manager管理多资源文件

方便的地方在于:

  • 一个界面列出整个解决方案所有的资源文件
  • 同一工程国际化资源文件一个界面比照着即可管理

按多语言资源文件命名规则,相同前缀的资源文件,后缀(.resx前的一小部分)区分不同语言,比如UiResource.zh-CN.resx为简体中文,UiResource.resx为默认语言,其他语言扩展只需要增加一个资源文件,修改后缀即可。

对比直接打开资源文件效果:

默认语言资源文件
简体中文资源文件

上面只是两个文件,支持更多国际化语言,每增加一条翻译、或者修改,就要双击全部资源文件,那要多累呀。

简单做了铺垫,下面说说怎么安装该插件及使用方式。

1 安装

请到ResXManager发布地址下载安装:

插件详情
插件详情

或者VS扩展中搜索ResX Manager安装:

VS扩展搜索安装
VS扩展搜索安装

2 功能说明

2.1 统一管理和修改各资源文件

见本文第一张图(来自乐趣课堂WPF项目资源文件),左侧展示解决方案中所有工程的资源文件结构、位置,选择某资源文件后,右侧展示资源文件中的键及键对应的各语言翻译文字,同一名命名规则的资源文件可同时进行编辑。

2.2 查漏

如下图,SearchStartTime键对应的中文缺少翻译,输入框有红色背景提示,此时可直接进行即时输入翻译。

漏翻译标识
漏翻译标识

如果键较多,或者支持的语言较多,可点击下面的翻译切换,一般我在上面这里就直接修改了,下面的这个界面我很少操作:

  • 切换翻译 Tab
  • 输入未翻译的语言
  • 点击开始、应用所有,使所修改的翻译应用于对应的资源文件
清晰显示待翻译的语言
清晰显示待翻译的语言

2.3 导出和导入Excel文件

当多语言翻译工作量较大,或者某一语言需要专业人士协助,让别人使用Visual Studio来编辑资源文件是不太合理的,这时使用导出功能将指定的资源文件导出为Excel格式,直接填写缺漏部分,再将完善的Excel文件导入自动更新各资源文件。

导出资源文件为Excel
导出资源文件为Excel

也可以选择需要翻译的资源文件对应的键,选择导出所选,导出文件如下,红框处为刚输入的简体中文翻译文。

编辑导出的Excel文件
编辑导出的Excel文件

如上图,完善翻译后,再选择导入即可。

该扩展程序是不是很方便?欢迎留言交流。

除非注明,文章均由 Dotnet9 整理发布,欢迎转载。

转载请注明:
作者:乐趣课堂
链接:https://dotnet9.com/17167.html
来源:Dotnet9
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

发表评论

登录后才能评论

评论列表(4条)

  • 君一席
    君一席 2021年2月20日 15:27

    不知道是什么原因,最近站长分享的一些文章,我这里打开的时候总是不能正常显示图片,点击图片一直转圈圈……