警告の心 - .NET記事の翻訳転載に関する注意事項

はじめに

9月15日、Dotnet9サイトの運営者（砂漠の果ての狼）は .NET 7 RC1に関する3つの記事「.NET 7 RC1 リリース」「ASP.NET Core in .NET 7 RC1 の更新」「EF Core 7 RC1 リリース」を翻訳しました。出典は マイクロソフト開発者ブログ です。

本日、微信公式アカウント【微软开发者MSDN】の運営スタッフ（女性の方）および他の関係者からの通知を受け、上記3つの記事を削除しました。

まとめると：

マイクロソフト開発者ブログ https://devblogs.microsoft.com/ で公開された記事を、微信公式アカウント運営者が翻訳または転載したい場合は、以下の条件があります：

1. 【微软开发者MSDN】またはマイクロソフトの他部門、関連機関に連絡し、翻訳または転載の許可を申請すること。
2. オリジナルとして転載してはならない（原著者を記載するかどうかに関わらず）。

当時、運営者は感情的になり、いくつか過激な言葉を発してしまいました。Dotnetアカウント運営者の皆さんは真似せず、必ず著作権に注意してください。

今日は器の小さい発言をしてしまい、皆様に笑われてしまいました...

以下がすべてのチャット記録です。Dotnetアカウント運営者の皆さんは戒めにしてください。

本日得た教訓

今後、Dotnet関連の英語記事は翻訳しませんし、翻訳の申請をする気もありません。読んだ後に自分の理解を書く程度なら、彼らの規定に違反しないはずです。以下、マイクロソフトの最新技術情報プラットフォームを共有します：

• 【マイクロソフト開発者ブログ】： https://devblogs.microsoft.com/
• 【Dotnet デイリービルドリポジトリ】：https://github.com/dotnet/installer

上記の記事は英語が中心で、中国語の記事は見たことがありません。皆さんにはGoogle翻訳と自分の理解を加えて読むことをお勧めします。

Dotnetの最新バージョンおよびリリースインストーラはこのリポジトリからダウンロードできます。現在、Dotnet 8のバージョンがダウンロードして試せるようになっています。

まとめ

現在、運営者の余暇時間はDotnet9サイトの再構築に集中しています。現在の開発状況：

• バックエンド：.NET Core Web APIで開発、ほぼ完成。楊先生のオープンソースプロジェクトを参考に構築：https://github.com/yangzhongke/NETBookMaterials/tree/main/%E6%9C%80%E5%90%8E%E5%A4%A7%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E4%BB%A3%E7%A0%81。
• 管理画面フロントエンド：Ant Design Proフレームワークで構築、もうすぐ完了。
• 一般公開側：Razor Pagesを使う予定でしたが、本日の件を受けてnext.jsフレームワークを試すことにし、Reactで書く予定です。

最後に、自分自身と同じDotnet微信公式アカウント運営者に再度注意を促します。 著作権！著作権！著作権！

そうそう、このエッセイはオリジナルとしてマークします！